{{ "Return to" | translate }} GHIGLIONE1885.COM
Termini di utilizzo
Aggiornamento del 1° ottobre 2016

I PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO (I PRESENTI “TERMINI DI UTILIZZO”) DEFINISCONO IL RAPPORTO TRA AUCTION MOBILITY LLC (LA “SOCIETÀ”, “NOI”, “CI” O “NOSTRO/NOSTRA/NOSTRI/NOSTRE”) E LEI, L'INDIVIDUO CHE ACCEDE ALLA NOSTRA PIATTAFORMA DI GESTIONE DELL'ESPERIENZA CON LE ASTE SUL SITO WEB HTTP://GHIGLIONE.AUCTIONMOBILITY.COM (IL “SITO”) E/O CHE SCARICA O UTILIZZA LE NOSTRE APPLICAZIONI MOBILI PER LA PIATTAFORMA DI GESTIONE DELL'ESPERIENZA CON LE ASTE) (LA “APPLICAZIONE”) E CHE SI REGISTRA PER I NOSTRI SERVIZI (“LEI” O “SUO/SUA/SUE/SUOI”). NOI METTIAMO A SUA DISPOSIZIONE IL SITO E L'APPLICAZIONE A NOME DI HTTP://GHIGLIONE.AUCTIONMOBILITY.COM (LA “AUCTION HOUSE”). NEL MOMENTO IN CUI LEI UTILIZZA QUESTO SITO E L'APPLICAZIONE, LEI ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO ALLE CONDIZIONI DI VENDITA DELLA AUCTION HOUSE, QUI RIPORTATE, CHE SONO INCORPORATE A TITOLO DI RIFERIMENTO. LEI RICONOSCE CHE NOI NON SIAMO UNA PARTE COINVOLTA NEL SUO ACQUISTO DEGLI ARTICOLI DELLA AUCTION HOUSE, E CHE L'ACQUISTO E LA VENDITA DEGLI ARTICOLI RAPPRESENTANO TRANSAZIONI CONDOTTE ESCLUSIVAMENTE TRA LEI E LA AUCTION HOUSE, E NON TRA LEI E AUCTION MOBILITY. LEI POTRÀ UTILIZZARE I SERVIZI (DEFINITI DI SEGUITO) SOLTANTO SE È IN GRADO DI SIGLARE UN CONTRATTO VINCOLANTE CON NOI E SOLTANTO SE LEI NON È UNA PERSONA A CUI È VIETATA LA RICEZIONE DEI SERVIZI AI SENSI DELLE LEGGI DEGLI STATI UNITI D'AMERICA O DI ALTRA GIURISDIZIONE INTERESSATA. QUALORA LEI NON SIA IN GRADO DI CONFERMARE QUANTO INDICATO IN ALTO, ALLORA LEI NON DEVE ACCETTARE I PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO E NON POTRÀ SCARICARE O UTILIZZARE IL SITO O L'APPLICAZIONE NÉ UTILIZZARE I SERVIZI. LEI POTRÀ UTILIZZARE I SERVIZI SOLTANTO IN CONFORMITÀ CON I PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO E CON TUTTE LE LEGGI E NORMATIVE VIGENTI.

Arbitrato vincolante

QUALSIASI RIVENDICAZIONE, CONTENZIOSO O CONTROVERSIA, DI QUALSIVOGLIA NATURA, CHE SORGA DA, O RIGUARDI, I PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO SARÀ RISOLTA TRAMITE ARBITRATO FINALE E VINCOLANTE, CONFORMEMENTE AL PROCESSO DESCRITTO NELL'ARTICOLO DAL TITOLO “ARBITRATO VINCOLANTE E LEGGE APPLICABILE” IN BASSO. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE L'ARTICOLO DAL TITOLO “ARBITRATO BILATERALE VINCOLANTE E LEGGE APPLICABILE”.

Servizi

Noi potremmo modificare i presenti Termini di utilizzo in qualsiasi momento, pubblicando i Termini di utilizzo emendati sul Sito e nell'Applicazione. Potremmo rescindere i presenti Termini di utilizzo in qualsiasi momento, attraverso la sospensione o l'interruzione dell'accesso ai Servizi, e/o inviandoLe una comunicazione al riguardo. Lei potrà verificare quando i presenti Termini di utilizzo sono stati modificati l'ultima volta facendo riferimento alla didascalia “Aggiornamento” in alto. Il Sito e l'Applicazione Le consentono di presentare offerte, monitorare le aste dal vivo e svolgere altre attività affini connesse alla Auction House (congiuntamente, i “Servizi”). Il Suo continuo utilizzo dei Servizi, dopo la nostra pubblicazione dei Termini di utilizzo emendati, corrisponde alla Sua accettazione di tali Termini di utilizzo aggiornati. Nessuna rettifica o emendamento dei presenti Termini di utilizzo sarà vincolante se non confermato per iscritto e firmato dal nostro rappresentante debitamente autorizzato o pubblicato sul Sito e/o sull'Applicazione dal nostro rappresentante debitamente autorizzato.

Accordo sui Termini di utilizzo

I presenti Termini di utilizzo costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra la Società e Lei. Lei conferma di aver letto i presenti Termini di utilizzo, e accetta e riconosce di essere vincolato da tali termini e condizioni. Lei inoltre riconosce che i presenti Termini di utilizzo, insieme alla Politica sulla privacy (definita di seguito) e ai termini che disciplinano ciascuna singola sezione del Sito o dell'Applicazione, rappresentano il completo ed esclusivo accordo tra di noi, e sostituiscono qualsiasi proposta o patto precedente, sia orale che scritto, e qualunque altra comunicazione tra di noi relativa al Sito, all'Applicazione e ai Servizi.

Registrazione e privacy

Per registrarsi con noi e utilizzare il Sito o l'Applicazione, Le chiediamo di fornire alcune informazioni, compreso il Suo nome, indirizzo e-mail, nome utente e password (congiuntamente, le Sue “Informazioni dell'account”). Se Lei fornisce informazioni non veritiere, inaccurate, non aggiornate o incomplete, oppure se Lei impersona un altro individuo, oppure se abbiamo motivo di sospettare che ciò sia avvenuto, potremmo chiudere il Suo account e impedirLe qualsiasi e tutti gli attuali o futuri utilizzi del Sito e dell'Applicazione.

Ci impegniamo a rispettare la Sua privacy, e la nostra politica sulla privacy (la “Politica sulla privacy”) descrive il nostro utilizzo, archiviazione e protezione delle Sue Informazioni dell'account e di altre informazioni che Lei ci inoltra. La Politica sulla privacy è consultabile qui.

La responsabilità di garantire la riservatezza del Suo nome utente e password ricade soltanto su di Lei. Lei deve avvertirci immediatamente in caso di utilizzo non autorizzato delle Sue Informazioni dell'account. Noi non saremo responsabili di eventuali perdite dovute all'uso non autorizzato del Suo account, e Lei dovrà indennizzarci e manlevarci da tutte le perdite, i danni, le rivendicazioni o le responsabilità relative agli utilizzi impropri, non autorizzati o illeciti del Suo account.

Se Lei è un utente che accede ai Servizi dall'Unione Europea, dall'Asia o da qualsiasi altra regione con leggi o normative, concernenti la raccolta, l'utilizzo e la divulgazione dei dati personali, diverse da quelle degli Stati Uniti d'America, tenga presente che, attraverso il Suo continuo utilizzo dei Servizi, disciplinato dalla legge degli Stati Uniti d'America, Lei sta trasferendo le Sue informazioni personali agli Stati Uniti d'America, e Lei acconsente a tale trasferimento.

Utilizzo e limitazioni
Contenuto

Tutti i testi, i video, le grafiche, le interfacce utente, le interfacce visive, le foto, i marchi commerciali, i loghi, i suoni, le opere d'arte e i codici informatici compresi, a mero titolo esemplificativo, il design, la struttura, il “look and feel” e la disposizione del contenuto disponibile sul Sito e sull'Applicazione (congiuntamente definiti “Contenuto”) appartengono, sono controllati o concessi in licenza da noi o a noi, e sono protetti da trade dress, copyright, leggi sui brevetti e marchi commerciali, da vari altri diritti di proprietà intellettuale e da normative sulla concorrenza sleale.

L'Applicazione e i Servizi sono concessi in licenza, non venduti. Il Contenuto, il Sito e l'Applicazione, e tutte le relative proprietà intellettuali, appartengono soltanto ed esclusivamente a noi e/o ai nostri licenziatari e fornitori. Noi concediamo a Lei una licenza personale, limitata e non trasferibile per il download, la visualizzazione e l'utilizzo dell'Applicazione, e per l'utilizzo dei Servizi messi a disposizione attraverso il Sito, esclusivamente in conformità con i presenti i Termini di utilizzo. Questa licenza non Le consente di utilizzare l'Applicazione su qualunque dispositivo di cui Lei non abbia la proprietà o il controllo. Lei non può copiare, riprodurre, ripubblicare, postare, mostrare pubblicamente, tradurre o distribuire l'Applicazione o il Contenuto in qualsiasi modo, se non specificamente autorizzato dalle funzionalità e funzioni dei Servizi (come nel caso della pubblicazione o condivisione di immagini su determinati siti di social media). Noi non Le concediamo alcuna licenza, sia per implicazione che per preclusione, e ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi nei presenti Termini di utilizzo. La licenza concessa a Lei, in virtù dei presenti Termini di utilizzo, viene fornita esclusivamente per il Suo uso personale (non per la rivendita o ridistribuzione) come utente dei Servizi, e non può essere impiegata per qualsivoglia altra finalità. Lei non potrà decompilare, decodificare, o comunque tradurre, in alcun modo, il Contenuto e le interfacce utente messi a disposizione dall'Applicazione o dal Sito o ottenibili tramite l'Applicazione o il Sito. Lei non ha alcun diritto, né potrà rivendicare alcun diritto, per quanto riguarda il Contenuto o qualsivoglia idea esclusiva presente sull'Applicazione o sul Sito.

Collegamenti ad altri siti

L'Applicazione e il Sito contengono collegamenti ad altri siti web di terzi indipendenti, e noi forniamo i collegamenti a siti web di terzi nell'ambito dei Servizi (in tutti i casi definiti “Siti collegati”). Questi Siti collegati vengono forniti a Lei esclusivamente per comodità, e si basano sulle Sue Informazioni dell'account o sul Contenuto che Lei ha scelto di visionare. Tali Siti collegati non sono sotto il nostro controllo, e noi non siamo responsabili né supportiamo il contenuto di tali Siti collegati, compresi i prodotti, le informazioni o i materiali contenuti in tali Siti collegati. Lei dovrà giudicare indipendentemente l'opportunità di interagire con questi Siti collegati. Alcuni contenuti offerti da noi proverranno dai siti di commercianti affiliati, e le vendite che avvengono attraverso questi siti affiliati potrebbero generare una commissione a noi spettante. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per quanto riguarda l'esame delle modifiche o degli aggiornamenti, oppure per quanto riguarda la qualità, il contenuto, le politiche, la natura o l'affidabilità dei siti web di terzi, compresi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, i Siti collegati e i siti web che collegano all'Applicazione e/o al Sito. Lei dovrebbe esaminare i termini e le politiche applicabili, comprese le prassi sulla raccolta dei dati e la privacy, dei siti web di terzi, e dovrebbe svolgere tutte le indagini che Lei ritiene necessarie o opportune, prima di avviare transazioni con terzi.

Utilizzi vietati

Lei non può utilizzare l'Applicazione, il Sito o i Servizi per attività illegali, illecite o dannose, o per attività da noi ritenute inopportune per una qualsiasi ragione, a nostro esclusivo giudizio. Quando utilizza l'Applicazione, il Sito e i Servizi, Lei non può: (a) impersonare un individuo o un'entità, rilasciare affermazioni false o comunque errate sulla Sua affiliazione con individui o entità, oppure utilizzare o fornire informazioni fraudolente, fuorvianti o inaccurate; (b) diffamare, abusare, infastidire, perseguitare, intimidire, tormentare, minacciare o comunque violare i diritti di altri, compresi, e senza limiti, i diritti alla privacy o i diritti di pubblicità di altri; (c) accedere o utilizzare (oppure tentare di accedere o utilizzare) l'account di un altro utente senza autorizzazione, oppure chiedere le informazioni di login di un altro utente; (d) trasmettere qualsivoglia software o materiali che contengano virus, worm, trojan, difetti o altri elementi di natura distruttiva; (e) modificare, adattare, sub-concedere, tradurre, vendere, decompilare, decodificare o disassemblare qualsiasi parte dell'Applicazione, del Sito o dei Servizi; (f) “incorniciare” o “rispecchiare” qualunque elemento dell'Applicazione, del Sito o dei Servizi; (g) utilizzare qualsiasi robot, spider, applicazione di ricerca/recupero del sito o altro dispositivo manuale o automatico, oppure elaborare per recuperare, indicizzare, effettuare il “data mining” o, in qualunque altro modo, riprodurre o aggirare la struttura di navigazione o la presentazione dell'Applicazione, del Sito o dei Servizi; (h) estrarre o raccogliere informazioni su, o da, altri utenti dell'Applicazione, del Sito o dei Servizi; (i) utilizzare l'Applicazione, il Sito o i Servizi per attività illecite; (j) sondare, scansionare o testare la vulnerabilità dell'Applicazione o del Sito, o violare la sicurezza o le misure di autenticazione sull'Applicazione o sul Sito, o svolgere azioni che impongano un carico eccessivamente grande o sproporzionato sull'infrastruttura dell'Applicazione o del Sito, come gli attacchi di "Denial of service"; (k) accedere o usare una qualsiasi parte del Contenuto o dei servizi se Lei è un concorrente diretto o indiretto della Società, oppure fornire, divulgare o trasmettere una qualsivoglia parte del Contenuto ad un concorrente diretto o indiretto della Società; (l) utilizzare o distribuire qualsiasi Contenuto per creare, o contribuire allo sviluppo di, alcun database o prodotto, direttamente o indirettamente; oppure (m) facilitare o incoraggiare qualunque violazione del presente Articolo.

Garanzie, Esclusioni e Limitazioni di responsabilità
Le Sue garanzie

Lei dichiara e garantisce a noi che (a) tutte le informazioni comprese, a mero titolo esemplificativo, le Informazioni dell'account, che Lei fornisce sono accurate e veritiere, (b) che Lei ha l'autorità di condividere le Informazioni dell'account con noi e di concederci il diritto di utilizzare le Informazioni dell'account come specificato nei presenti Termini di utilizzo e nella Politica sulla privacy e (c) che il Suo utilizzo dei Servizi, ai sensi dei presenti Termini di utilizzo, non viola alcuna legge applicabile o altro contratto o obbligo di cui Lei sia parte o a cui sia comunque vincolato.

Esclusione di garanzie

ANCHE SE NOI FACCIAMO TUTTI GLI SFORZI POSSIBILI PER FORNIRE UN'APPLICAZIONE E UN SITO ACCURATI, L'APPLICAZIONE, IL SITO E TUTTE LE PARTI DELLO STESSO SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, “CON TUTTI I DIFETTI”, E “COME DISPONIBILI”, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, LA SOCIETÀ E I SUOI LICENZIATARI E FORNITORI ESCLUDONO TUTTE LE DICHIARAZIONI, GARANZIE O ASSICURAZIONI DI QUALSIASI TIPO, PER QUANTO RIGUARDA L'APPLICAZIONE, IL SITO, I SERVIZI E QUALSIVOGLIA INFORMAZIONE O DATO CHE NOI FORNIAMO A LEI, SIA ESPRESSAMENTE CHE IMPLICITAMENTE CHE OBBLIGATORIAMENTE INCLUSI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO: (1) IL TITOLO, LA COMMERCIABILITÀ, L'IDONEITÀ PER SCOPI ORDINARI, L'IDONEITÀ PER UNA FINALITÀ SPECIFICA E LA NON VIOLAZIONE (2) LA QUALITÀ, L'ACCURATEZZA, LA TEMPESTIVITÀ O LA COMPLETEZZA (3) LE CIRCOSTANZE EMERGENTI NEL CORSO DELLA TRANSAZIONE, NEL CORSO DELLE PRESTAZIONI O IN BASE ALLA CONSUETUDINE COMMERCIALE, E (4) CHE L'ACCESSO ALL'APPLICAZIONE, O L'UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE, DEL SITO, DEL CONTENUTO O DEI SERVIZI SARÀ ININTERROTTO, PRIVO DI ERRORI O COMPLETAMENTE SICURO. QUALSIASI SUO AFFIDAMENTO SULL'APPLICAZIONE, IL SITO E I SERVIZI DOVRÀ ESSERE DECISO A SUO RISCHIO.

SE LEI NON È SODDISFATTO DI UNA QUALSIASI PARTE DEI SERVIZI, O DEI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO, IL SUO UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO È DI INTERROMPERE L'UTILIZZO DEL SITO E DI DISINSTALLARE L'APPLICAZIONE.

Si prega di notare che noi non abbiamo alcun controllo, né possiamo garantire, l'esistenza, qualità, sicurezza o legalità di qualsivoglia articolo offerto dalla Auction House, la veridicità o accuratezza delle dichiarazioni della Auction House, oppure la capacità della Auction House di vendere un qualsiasi articolo.

La Sua dipendenza dalle informazioni messe a disposizione sull'Applicazione e/o sul Sito, oppure ottenute attraverso l'utilizzo dei Servizi, e le Sue interazioni con terzi identificati attraverso i Servizi è ESCLUSIVAMENTE A SUO RISCHIO. I Servizi potrebbero essere soggetti a limitazioni, ritardi e altri problemi inerenti all'uso di Internet, dei dispositivi mobili, delle comunicazioni elettroniche e dei sistemi di consegna della posta. Non siamo responsabili di alcun ritardo, mancata consegna o altri danni dovuti a tali problemi. Ci riserviamo il diritto di svolgere una qualsiasi delle seguenti azioni, in qualunque momento e senza preavviso: (1) modificare, sospendere o interrompere il funzionamento dell'Applicazione, del Sito e dei Servizi, oppure l'accesso all'Applicazione, al Sito e ai Servizi, o a qualsiasi parte di essi; e (2) interrompere il funzionamento dell'Applicazione, del Sito e dei Servizi, o di qualsiasi parte di essi, qualora necessario per svolgere la manutenzione ordinaria o straordinaria, correggere gli errori o apportare altre modifiche, oppure per conformarci alle leggi.

Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di garanzie di cui sopra; quindi, tali esclusioni potrebbero non riguardare Lei.

Limitazione di responsabilità

IN NESSUN CASO LA SOCIETÀ POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, PUNITIVI, ACCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, O PER QUALSIASI ALTRO DANNO COMPRESI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, DANNI PER PERDITE DELL'UTILIZZO, DEI DATI O DEI PROFITTI, CHE SORGANO, O CHE SIANO IN QUALCHE MODO CONNESSI, ALL'USO O ALLE PRESTAZIONI DEL SITO, DELL'APPLICAZIONE O DEI LORO RISPETTIVI CONTENUTI, AL RITARDO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI ACCEDERE O UTILIZZARE IL SITO, L'APPLICAZIONE O I RELATIVI SERVIZI, ALLA DISPONIBILITÀ O MANCATA DISPONIBILITÀ DEI SERVIZI, OPPURE QUALUNQUE CONTENUTO, SOFTWARE, PRODOTTO E SERVIZIO MESSO A DISPOSIZIONE O OTTENUTO ATTRAVERSO IL SITO, L'APPLICAZIONE O IL LORO RISPETTIVO CONTENUTO, OPPURE CHE IN ALTRO MODO SORGA DALL'UTILIZZO O DALL'ACCESSO AL SITO, DALL'UTILIZZO DELL'APPLICAZIONE O DALL'UTILIZZO DEI SERVIZI, SIA IN VIRTÙ DEL CONTRATTO, A CAUSA DI ILLECITO, DI NEGLIGENZA, DI RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O IN ALTRO MODO, PERFINO SE LA SOCIETÀ ERA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DEI DANNI. QUALSIASI SERVIZIO O CONTENUTO DISPONIBILE O OTTENIBILE TRAMITE L'UTILIZZO DEL SITO O DELL'APPLICAZIONE, E TUTTI GLI ALTRI UTILIZZI DEL SITO O DELL'APPLICAZIONE, VENGONO EFFETTUATI A SUA DISCREZIONE E RISCHIO, E LEI SARÀ L'UNICO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI AL SUO SISTEMA INFORMATICO O DI UNA CONSEGUENTE PERDITA DI DATI.

LA COMPLESSIVA E CUMULATIVA RESPONSABILITÀ DELLA SOCIETÀ, NEI CONFRONTI DI LEI E DI ALTRI TERZI, PER TUTTI I DANNI CHE SORGANO DA, O SIANO RELATIVI AI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO NON SUPERERÀ CENTO DOLLARI ($100).

SE LEI NON È SODDISFATTO DI UNA QUALSIASI PARTE DEL SITO, DELL'APPLICAZIONE O DEI LORO RISPETTIVI CONTENUTI, O DI UNO QUALSIASI DEI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO, IL SUO UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO È DI INTERROMPERE L'UTILIZZO DEL SITO E DI DISINSTALLARE L'APPLICAZIONE.

Alcune giurisdizioni non consentono la limitazione di responsabilità e/o l'esclusione dei danni di cui sopra, quindi alcune limitazioni ed esclusioni potrebbero non riguardare Lei.

Esonero

In caso di controversia con la Auction House, Lei esonera la Società (e le sue affiliate e controllate, nonché i suoi e loro rispettivi funzionari, amministratori, dipendenti e agenti) da tutte le pretese, le richieste e le rivendicazioni per danni (effettivi e conseguenti) di qualunque tipo e natura, conosciuti e sconosciuti, che sorgano da, o che siano in qualche modo connessi a, tale controversia. NEL MOMENTO IN CUI LEI SOTTOSCRIVE IL PRESENTE ESONERO, LEI ESPRESSAMENTE RINUNCIA A QUALUNQUE PROTEZIONE (SIA PRESCRITTA DALLA LEGGE CHE DI ALTRO TIPO) CHE POTREBBE ALTRIMENTI LIMITARE LA COPERTURA DI QUESTO ESONERO, PER INCLUDERE SOLTANTO LE RIVENDICAZIONI DI CUI LEI È A CONOSCENZA O DI CUI SOSPETTA L'ESISTENZA, A SUO FAVORE, AL MOMENTO DEL RICONOSCIMENTO DEL PRESENTE ESONERO.

Indennizzo

Lei manleverà e terrà indenne la Società e le sue Affiliate in caso di rivendicazioni o cause legali che scaturiscano da (i) la Sua violazione dei presenti Termini di utilizzo compresa, a mero titolo esemplificativo, qualunque inosservanza da parte Sua del copyright o dei diritti di proprietà intellettuale di terzi; (ii) il Suo utilizzo doloso o fraudolento del Sito, dell'Applicazione e/o dei Servizi, o il Suo cattivo uso o abuso del Sito, dell'Applicazione e/o dei Servizi o (iii) la Sua violazione delle leggi, regole o normative in vigore, in relazione con il Suo utilizzo del Sito, dell'Applicazione o dei Servizi. LEI ACCETTA DI TENERE INDENNI LA SOCIETÀ, I SUOI VENDITORI TERZI, LE AFFILIATE AZIENDALI, GLI AMMINISTRATORI, I FUNZIONARI, I DIPENDENTI E GLI AGENTI, DA QUALSIVOGLIA RIVENDICAZIONE E RICHIESTA COMPRESE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE RAGIONEVOLI PARCELLE DEGLI AVVOCATI, AVANZATE DA TERZI A CAUSA O A SEGUITO DI QUALSIASI CONTENUTO INOLTRATO, PUBBLICATO O COMUNQUE FORNITO DA LEI ALLA SOCIETÀ E/O AI SUOI PARTNER, E QUALSIVOGLIA VIOLAZIONE DA PARTE SUA O DELLE SUE AFFILIATE, DIPENDENTI, AGENTI E RAPPRESENTANTI, DEI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO.

Consenso alle comunicazioni elettroniche

Nell'utilizzare il Sito, l'Applicazione o i Servizi, Lei riconosce che la Società potrebbe comunicare con Lei elettronicamente in merito a questioni amministrative, di sicurezza e di altro tipo associate al Suo utilizzo del Sito, dell'Applicazione e dei Servizi. Lei accetta che tali comunicazioni, accordi, divulgazioni o altre comunicazioni, che la Società Le invia elettronicamente, soddisferanno i requisiti di comunicazione legali, compresa la conferma che tali comunicazioni sono state inoltrate per iscritto. Il punto precedente non influisce sui Suoi diritti ammessi dalla legge.

Legislazione vigente

Lei accetta che, nella misura in cui non sia in contrasto con o diversamente disposto dalla legge federale, le normative del Commonwealth del Massachusetts, Stati Uniti d'America, senza alcun riguardo ai principi di conflitto delle leggi, disciplineranno il presente Accordo e qualsiasi rivendicazione o controversia tra Lei e la Società.

Arbitrato bilaterale vincolante e Legge applicabile (continua dall'articolo dal titolo “Arbitrato vincolante” di cui sopra)

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO ARTICOLO. Lei e la Società concordate che qualsiasi rivendicazione o controversia, prevista dalla legge o in sede di Equity, che sia sorta o che potrebbe sorgere tra noi, in qualsiasi modo, riguardante o dovuta a questa versione, o alle versioni precedenti, dei Termini di utilizzo, al Suo utilizzo o accesso al Sito, all'Applicazione e ai Servizi, o a qualsivoglia prodotto o servizio venduto o acquistato attraverso i Servizi, sarà risolta in conformità con le disposizioni di questo Articolo.

  1. Compromesso arbitrale
    Lei e la Società, congiuntamente, accettate che tutte le controversie o le rivendicazioni, che siano sorte o che potrebbero sorgere tra noi, in qualsiasi modo, riguardanti o dovute a questa versione, o alle versioni precedenti, dei Termini di utilizzo, alla relazione tra Lei e la Società, al Suo utilizzo o accesso al Sito, all'Applicazione e ai Servizi, o a qualsivoglia prodotto o servizio venduto o acquistato attraverso i Servizi (una “Controversia”), saranno risolte esclusivamente tramite un arbitrato finale vincolante, e non in tribunale.

    A prescindere dalla scelta della disposizione legale che regola i Termini di utilizzo di cui sopra, dal titolo “Legislazione vigente”, la Legge sull'arbitrato federale disciplina l'interpretazione e l'applicazione del presente Compromesso arbitrale, nella misura massima consentita e ad esclusione di qualsivoglia legge statale o federale in conflitto. I Termini di utilizzo e il presente Compromesso arbitrale contemplano una transazione che riguarda il commercio interstatale.

    1. Divieto di azioni di classe e di rappresentanza e di Sgravio non personalizzato
      LEI E LA SUA SOCIETÀ RICONOSCETE CHE CIASCUNO DI NOI POTREBBE INOLTRARE RIVENDICAZIONI CONTRO L'ALTRA PARTE SU BASE INDIVIDUALE, E NON COME ATTORE O MEMBRO DI UNA CLASSE, NEL CORSO DI QUALUNQUE AZIONE O PROCEDURA ASSERITA DEL PROCURATORE GENERALE PRIVATA O DI RAPPRESENTANZA O DI CLASSE. QUINDI LEI ACCETTA DI RINUNCIARE AL DIRITTO AD UN PROCESSO CON GIURIA E AL DIRITTO DI PRESENTARE, AVVIARE O PARTECIPARE A QUALSIASI CLASS ACTION O ARBITRATO DI CLASSE CONTRO LA SOCIETÀ O A QUALSIASI CLASS ACTION O ARBITRATO DI CLASSE PUTATIVO CONTRO LA SOCIETÀ. A MENO CHE LEI E LA SOCIETÀ CONCORDIATE ALTRIMENTI, L'ARBITRO NON POTRÀ CONSOLIDARE NÉ UNIRE PIÙ DI UNA RIVENDICAZIONE DI PARTE O PERSONA, E NON POTRÀ ALTRIMENTI PRESIEDERE A QUALSIASI ALTRA FORMA DI AZIONE O PROCEDURA CONSOLIDATA, DI RAPPRESENTANZA, DI CLASSE O PRIVATA DEL PROCURATORE GENERALE. INOLTRE, L'ARBITRO POTREBBE AGGIUDICARE SGRAVI (COMPRESI GLI SGRAVI MONETARI, INGIUNTIVI E DICHIARATIVI) SOLTANTO A FAVORE DELLA SINGOLA PARTE CHE RICHIEDE LO SGRAVIO E SOLTANTO NELLA MISURA MASSIMA NECESSARIA PER CONCEDERE LO SGRAVIO SPECIFICO ALLA PARTE IN QUESTIONE. QUALSIASI SGRAVIO AGGIUDICATO NON PUÒ INFLUIRE SU ALTRI UTENTI. Se il tribunale decide che la legge in vigore preclude l'applicazione di qualsivoglia limitazione contenuta nel presente Accordo, in riferimento ad una specifica richiesta di sgravio, allora tale richiesta (e soltanto tale richiesta) deve essere eliminata dall'arbitrato e può essere presentata in tribunale, in conformità con il diritto Suo e della Società di presentare appello in merito alla decisione del tribunale. Tutte le altre richieste saranno soggette all'arbitrato.

    2. Procedure di arbitrato
      A prescindere da una eventuale contraria disposizione dell'FAA o delle regole AAA applicabili, tutte le questioni contenute in una Controversia devono essere decise dall'arbitro.

      L'arbitrato sarà condotto dall'Associazione sull’arbitrato americana (“AAA”, American Arbitration Association), in base alle sue regole e procedure, comprese le pertinenti Regole dell'arbitrato per consumatori dell'AAA (“Regole AAA”), come rettificate ai sensi del presente Compromesso arbitrale. Le regole promulgate dall'AAA in merito all'arbitrato di classe non saranno valide. Le Regole AAA disciplineranno il numero di arbitri che potranno presiedere ad un arbitrato condotto in base al presente Compromesso arbitrale. Le Regole AAA sono disponibili online sul sito web adr.org, oppure telefonando a AAA al numero USA 1-800-778-7879, oppure scrivendo alla Società all'indirizzo per le comunicazioni indicato di seguito. Lei attesta di avere accesso alle Regole AAA e di accettarle, e dichiara inoltre di aver ottenuto una copia stampata delle Regole AAA dalla Società o da AAA. In caso di conflitto tra le Regole AAA e il presente Compromesso arbitrale, il presente Compromesso arbitrale avrà la prevalenza e l'arbitro è vincolato ai termini del presente Compromesso arbitrale.

      In veste di parte che intende richiedere l'arbitrato, Lei deve innanzitutto inviare all'altra parte, tramite posta raccomandata, un modulo completato definito Avviso di controversia, contenente il Suo nome, le Sue informazioni di recapito e una descrizione della controversia e dello sgravio richiesto (“Avviso”). L'Avviso alla Società deve essere spedito a Auction Mobility, all'attenzione del Presidente, 192 South St., Suite 600, Boston, Massachusetts 02111, Stati Uniti d'America. La Società invierà a Lei un Avviso all'indirizzo fisico associato al Suo account creato presso la Società, con una copia all'indirizzo e-mail registrato; Lei ha la responsabilità di mantenere aggiornato il Suo indirizzo fisico e indirizzo e-mail.

      Se Lei e la Società non siete in grado di risolvere le rivendicazioni descritte nell'Avviso entro 30 giorni dopo l'invio dello stesso, Lei o la Società avete diritto ad avviare le procedure di arbitrato. Un modulo per l'avvio delle procedure di arbitrato è disponibile sul sito web di AAA all'indirizzo www.adr.org. Oltre ad inoltrare questo modulo ad AAA, in conformità con le regole e le procedure dell'organizzazione, la parte che avvia l'arbitrato deve anche spedire una copia del modulo completato alla controparte. Potrà spedire una copia alla Società, all'indirizzo Auction Mobility, all'attenzione del Presidente, 192 South St., Suite 600, Boston, Massachusetts 02111, Stati Uniti d'America. Se invece la Società avvia un arbitrato contro di Lei, la Società stessa spedirà una copia del modulo completato all'indirizzo fisico associato al Suo account creato presso la Società, con una copia all'indirizzo e-mail registrato. Qualsiasi offerta di patteggiamento, da parte Sua o della Società, non sarà riferita all'arbitro.

      L'udienza di arbitrato avrà luogo a Boston, Massachusetts, Stati Uniti d'America.

      L'arbitro deciderà in merito alla sostanza di tutte le rivendicazioni, in conformità con la legge applicabile, compresi i principi riconosciuti di Equity, e rispetterà tutte le pretese di privilegio riconosciute dalla legge. L'arbitro non sarà vincolato dalle sentenze emesse a seguito di arbitrati precedenti che riguardavano utenti diversi, ma è comunque vincolato dalle sentenze emesse in arbitrati precedenti che riguardavano lo stesso utente della Società, nella misura massima imposta dalla legge in vigore. Il lodo dell'arbitro sarà finale e vincolante, e la sentenza relativa al lodo emesso dall'arbitro sarà registrata presso qualsiasi tribunale avente giurisdizione in merito.

      L'arbitro avrà l'autorità di imporre adeguate presentazioni per la risoluzione della Controversia e avrà diritto ad aggiudicare lo sgravio come verrebbe altrimenti consentito dalla legge; comunque, in nessun caso, il diritto alle presentazioni concesso alle parti supererà 25 interrogatori, 35 richieste di documenti, 10 mandati di comparizione di terzi e tre deposizioni (che non dovranno superare sette ore ciascuna), comprese le deposizioni di terzi, per ciascuna parte in causa. Le parti potranno presentare tali memorie pre-arbitrato e post-arbitrato (comprese le memorie durante l'arbitrato) come preferiscono, ma comunque nessuna delle parti dovrà presentare memorie con un numero di pagine superiore ad un limite ragionevole che l'arbitro dovrà stabilire. Se una parte inoltra una mozione, l'arbitro dovrà prendere in considerazione la mozione e negarla oppure chiedere una contro-memoria alla parte che non ha presentato la mozione, che comunque non ha l'obbligo di presentare tale memoria se non richiesto dall'arbitro. L'arbitro potrebbe non accogliere una mozione senza aver offerto alla controparte l'opportunità di opporsi. La lunghezza totale delle udienze di arbitrato sui meriti non dovrà superare 25 ore di tempo di udienza, da suddividere equamente tra le parti coinvolte. Tutte le presentazioni devono essere completate non oltre 120 giorni dopo la nomina dell'arbitro. L'udienza si dovrà concludere non più tardi di 180 giorni dopo la nomina dell'arbitro, a meno che gli impegni dell'arbitro richiedano un'udienza successiva. L'arbitro potrà estendere questi limiti soltanto su richiesta di una parte, nel caso in cui l'arbitro decida che esista una giustificazione eccezionale per la proroga. Le parti possono estendere questi limiti previo accordo reciproco.

    3. Costi dell'arbitrato
      Il pagamento di tutte le commissioni di archiviazione, amministrazione e arbitrato saranno disciplinate dalle regole di AAA, se non altrimenti specificato nel presente Compromesso arbitrale.

    4. Clausola salvatoria
      Ad eccezione di quanto indicato nelle disposizioni dell'Articolo 1 di cui sopra (“Divieto di azioni di classe e di rappresentanza e di Sgravio non personalizzato”), qualora un arbitro o un tribunale stabilisca che qualsiasi parte del presente Compromesso arbitrale non sia valida o non sia applicabile, le altre parti del presente Compromesso arbitrale rimarranno comunque in vigore.

    5. Procedura di rinuncia
      SE LEI È UN NUOVO UTENTE DELLA SOCIETÀ, PUÒ DECIDERE DI RIFIUTARE IL PRESENTE COMPROMESSO ARBITRALE (“RINUNCIA”) INVIANDO ALLA SOCIETÀ UN AVVISO DI RINUNCIA SCRITTO (“AVVISO DI RINUNCIA”). L'AVVISO DI RINUNCIA DEVE PRESENTARE UN TIMBRO POSTALE NON SUCCESSIVO A 30 GIORNI DALLA DATA IN CUI LEI HA ACCETTATO I TERMINI DI UTILIZZO PER LA PRIMA VOLTA. LEI DEVE SPEDIRE PER POSTA L'AVVISO DI RINUNCIA ALL'INDIRIZZO Auction Mobility, all'attenzione del Presidente, 192 South St., Suite 600, Boston, Massachusetts 02111, Stati Uniti d'America.

      Il Suo Avviso di rinuncia deve includere il Suo nome, indirizzo (compreso l'indirizzo stradale, la città, lo stato e il codice postale), lo(gli) ID utente e lo(gli) indirizzo(i) associato(i) allo(agli) account della Società a cui la rinuncia si riferisce. Lei deve firmare e datare l'Avviso di rinuncia per garantirne l'efficacia. Questa procedura rappresenta l'unica modalità disponibile a Lei per rinunciare al Compromesso arbitrale. Se Lei rinuncia al Compromesso arbitrale, tutte le altre parti del presente Accordo, e l'Articolo sulle controversie legali, continueranno ad essere valide. La Sua decisione di rinunciare al presente Compromesso arbitrale non ha alcun effetto sui precedenti, sugli altri, o sui futuri compromessi arbitrali che Lei potrebbe aver stipulato con la Società.

      Il presente Compromesso arbitrale sopravvivrà alla risoluzione del presente Accordo.

  2. Sede giudiziaria per le controversie legali
    A meno che Lei e la Società abbiate concordato diversamente, se il Compromesso arbitrale riportato in alto viene considerato non applicabile ad una specifica rivendicazione o controversia, o a causa della Sua decisione di rinunciare al Compromesso arbitrale o a seguito di una decisione dell'arbitro o di un'ordinanza del tribunale, Lei riconosce che qualsiasi rivendicazione o controversia, che sorga o che potrebbe sorgere tra Lei e la Società, deve essere risolta esclusivamente da un tribunale statale o federale con sede a Boston, Massachusetts, Stati Uniti d'America. Lei e la Società accettate di rimettervi alla giurisdizione personale dei tribunali di Boston, Massachusetts, Stati Uniti d'America, allo scopo di gestire la causa legale relativa a tali rivendicazioni o controversie.

Interpretazione

I presenti Termini di utilizzo devono essere interpretati in base alla lingua inglese, e qualsiasi traduzione viene fornita esclusivamente per comodità delle parti. In caso di conflitto tra la lingua inglese e le versioni tradotte, la versione inglese sarà vigente e prevalente.

Lei riconosce che tra Lei e la Società non esiste alcuna joint venture, partnership, rapporto di impiego o relazione di rappresentanza in virtù dei presenti Termini di utilizzo o dell'accesso o dell'impiego del Sito, dell'Applicazione o dei loro rispettivi contenuti. Le prestazioni della Società, ai sensi dei presenti Termini di utilizzo, sono soggette alle leggi e procedure legali esistenti, e nessun elemento contenuto nei presenti Termini di utilizzo intende diminuire il diritto della Società di adempiere alle richieste o ai requisiti delle forze dell'ordine, dei tribunali o governativi, per quanto riguarda il Suo accesso o utilizzo del Sito e/o dell'Applicazione o delle informazioni fornite alla, o raccolte dalla, Società in merito a tale utilizzo.

Qualora una parte qualsiasi dei presenti Termini di utilizzo sia ritenuta non valida o non applicabile, ai sensi della legge in vigore, comprese, a mero titolo esemplificativo, le limitazioni di responsabilità e le esclusioni di garanzia qui contenute, in tal caso, la disposizione non valida o non applicabile sarà considerata sostituita da una disposizione valida e applicabile, il cui intento maggiormente si avvicini a quello della disposizione originale, e comunque i restanti Termini di utilizzo continueranno ad essere applicabili. Una versione stampata dei presenti Termini di utilizzo, e di qualsiasi comunicazione inviata in formato elettronico, sarà consentita nel corso di procedure amministrative e/o giudiziarie basate sui, o che riguardano i, Termini di utilizzo, nella stessa misura e in base alle stesse condizioni di altri documenti e registri aziendali originariamente creati e conservati in formato stampato. Se non altrimenti specificato nei presenti Termini di utilizzo, tutte le comunicazioni, le autorizzazioni e le approvazioni basate sui presenti saranno redatte per iscritto e considerate consegnate quando inoltrate con le seguenti modalità: (i) consegna di persona, (ii) il secondo giorno lavorativo dopo il giorno della spedizione, (iii) il secondo giorno lavorativo dopo l'invio del fax di conferma, oppure (iv) il primo giorno lavorativo dopo l'invio per e-mail. Le comunicazioni a noi destinate devono essere inoltrate per iscritto al seguente indirizzo: Auction Mobility, all'attenzione del Presidente, 192 South St., Suite 600, Boston, Massachusetts 02111, Stati Uniti d'America, e le comunicazioni destinate a Lei saranno inviate all'indirizzo e-mail che Lei ci ha fornito; tali indirizzi potranno essere aggiornati di volta in volta tramite comunicazione scritta inviata all'altra parte. Nessuna acquiescenza o ritardo di una delle parti, per quanto riguarda l'esercizio dei propri diritti, comprometterà o limiterà i diritti di tale parte, e nessuna rinuncia a tali diritti o violazione di alcun termine contrattuale sarà considerata una rinuncia a qualsivoglia altro diritto o a qualsivoglia successiva violazione. Lei non potrà trasferire uno qualunque dei Suoi diritti o obblighi ai sensi dei presenti, sia per effetto di legge che per altra ragione. Noi potremmo trasferire i nostri diritti e privilegi, ai sensi dei presenti Termini di utilizzo (compresa la Sua registrazione come utente), senza il Suo consenso, in caso di fusione, acquisizione, riorganizzazione aziendale o vendita di tutti, o praticamente tutti, i nostri beni, ad un'affiliata o in caso di un cambiamento del controllo. In conformità con quanto sopra specificato, i presenti Termini di utilizzo saranno vincolanti e validi nei confronti delle parti, dei loro rispettivi successori e assegnatari autorizzati.

Periodo di validità e Risoluzione

Il periodo di validità dei presenti Termini di utilizzo continuerà fintantoché Lei utilizzerà l'Applicazione, il Sito e/o i Servizi. Gli Articoli intitolati “Contenuto”, “Garanzie, “Esclusioni e Limitazioni di responsabilità”, “Legge e giurisdizione applicabile”, “Interpretazione” e “Indennizzo”, e il presente Articolo sopravvivranno a qualunque risoluzione o scadenza dei presenti Termini di utilizzo.

Domande? Si prega di contattarci all'indirizzo info@auctionmobility.com.

57026969v.2